青出於藍編輯室・約 508 字
讀法:先走進開場的場景,跟著人物把典故走完;文末「成語小檔案」收好釋義與現代用法,再練 2 題驗收。故事敘述為教學改寫,人物、事件與因果皆依典籍記載;文中引用的典籍原文均標明出處。
春秋末年,晉國的范氏家族在一場內亂中敗亡,家產散落一地。混亂之中,有個百姓溜進范氏的宅院,在廢墟裡發現了一口又大又漂亮的銅鐘。
他想把鐘背回家,可是鐘實在太重,背不動。他想了個辦法:用鐵鎚把鐘敲碎,一塊一塊搬走,就輕鬆多了。沒想到第一鎚下去,鐘聲宏亮,傳出老遠。他嚇壞了:聲音這麼大,別人一定會聽見,跑來跟他搶這口鐘。
他急中生智,伸手把自己的耳朵緊緊捂住,再敲下去——果然,自己什麼都聽不見了。他得意地想:這下沒人聽得到了。至於別人聽不聽得見,他壓根沒有想到:聲音在空氣裡傳播,又不是只長在他的耳朵裡,捂住自己的耳朵,鐘聲一分也沒有變小。
《呂氏春秋》把這件事記了下來,評論得很直接:知道聲音會被別人聽見,卻不知道捂住自己的耳朵毫無用處,這是把自己當成了全世界。後來流傳的版本把「鐘」講成了「鈴」,主角和道理都一樣:騙得了自己,騙不了世界。
〈自知〉是《呂氏春秋》裡的一篇,講的是:人最難得的是自知之明。照鏡子可以看見自己的長相,卻看不見自己的愚蠢。偷鐘人的問題正在於此——他把全部的聰明,都用在欺騙自己上面。後來這個故事從盜鐘流傳成盜鈴,鐘變小了,道理沒有變:自欺的聲音再小,也騙不過整個世界。先肯面對,才有解決的可能。
這條成語同時是字詞專訓的一張卡:到字詞專訓複習「掩耳盜鈴」。