青出於藍

← 回成語故事線

杯弓蛇影 ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˊ ㄧㄥˇ

青出於藍編輯室・約 510 字

成語故事線出處:《晉書・樂廣傳》(漢・應劭《風俗通義》亦載類似故事)每則 2 題驗收

讀法:先走進開場的場景,跟著人物把典故走完;文末「成語小檔案」收好釋義與現代用法,再練 2 題驗收。故事敘述為教學改寫,人物、事件與因果皆依典籍記載;文中引用的典籍原文均標明出處。

場景開場

西晉年間,名士樂廣有一位好朋友,好久沒來作客了。這天兩人重逢,樂廣在家中設酒款待,老朋友端起酒杯,卻忽然臉色發白——杯子裡晃動的酒面上,竟然有一條小蛇在游動。

朋友勉強把酒喝下,回家以後就病倒了,心裡一直惦記著那條蛇,吃不下也睡不好。樂廣聽說他生病,覺得奇怪:那天的酒席上並沒有蛇啊。他回到設宴的地方,在同一個位置重新斟了一杯酒,低頭一看,杯中果然又有蛇影在晃動。

樂廣抬起頭,環顧四周,謎底揭曉:牆上掛著一張漆畫的彩弓,弓的影子正好倒映在酒杯裡,看起來就像一條蜿蜒的小蛇。他立刻把朋友請回來,坐在原來的位子上斟酒,指著杯中的影子,一五一十地說明它是從哪裡來的。

朋友恍然大悟,心裡的疙瘩一解開,病很快就好了。這個故事後來濃縮成「杯弓蛇影」四個字:很多時候嚇壞我們的,不是真的危險,而是疑心把影子看成了蛇。先查清楚再害怕,常常能省下很多場病。

樂廣是西晉的名士,以識人與談吐聞名。他解開朋友心病的方式很值得學:不空口安慰說沒事,而是回到現場、把當時的情形重演一次,讓朋友親眼看見影子的來源。漢代應劭的《風俗通義》裡,也有一則幾乎相同的故事,主角換成了縣令和他的部屬——可見疑心生暗鬼的經驗,自古人人都有。查證,常常就是最好的藥。

成語小檔案
注音
ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˊ ㄧㄥˇ
釋義(與字詞卡相同)
把牆上弓的影子誤看成蛇;比喻因疑心而自驚。
典故出處
《晉書・樂廣傳》(漢・應劭《風俗通義》亦載類似故事)
現代用法
比喻因疑心太重,把虛幻的影象當成真的,因而自己驚擾自己。
現代例句(本站原創)
自從上次被蜜蜂螫過,他現在只要聽到嗡嗡聲,就以為有蜂在附近,杯弓蛇影,連花園都不敢進去。
字詞卡例句
他被上次的失誤嚇到,現在有點風吹草動就杯弓蛇影。

這條成語同時是字詞專訓的一張卡:到字詞專訓複習「杯弓蛇影」。

讀完驗收・2 題

登入後可以練這則的 2 題驗收:答對會直接推進你在字詞專訓裡這張成語卡的複習進度。

登入後開始驗收