青出於藍編輯室・約 516 字
讀法:先走進開場的場景,跟著人物把典故走完;文末「成語小檔案」收好釋義與現代用法,再練 2 題驗收。故事敘述為教學改寫,人物、事件與因果皆依典籍記載;文中引用的典籍原文均標明出處。
楚國一戶人家祭祀祖先,祭典辦完後,主人把一壺酒賞給幫忙的門客。酒只有一壺,人卻有好幾個——大家你看我、我看你,誰也不好意思先伸手去拿。
有人提議:我們在地上畫蛇,誰先畫完,酒就歸誰。大家都說好,拿起樹枝蹲在地上畫了起來。其中一人手腳最快,蛇身、蛇頭一下子就成形了。他得意地左手端起酒壺,右手還不肯停,笑著說:我還有空,還能給蛇添上四隻腳呢。
就在他添腳的時候,另一個人也畫完了,一把奪過酒壺說:蛇本來就沒有腳,你畫的根本不是蛇,這壺酒是我的了。說完仰頭把酒喝了。最先畫完的人白忙一場,只能眼睜睜地看著到手的酒飛走。
戰國時代,楚國大將昭陽打敗魏國,聲勢正旺,還想接著攻打齊國。大臣陳軫就用畫蛇添足的故事勸他:你的功名已經到頂了,再打下去,就像給蛇添腳,不但多餘,還可能把已經到手的功名一起賠掉。昭陽聽了,果然收兵。
補充一個背景:那壺酒是祭祀之後的賞賜。祭祀在古代是大事,能分到祭酒是一種榮譽,所以門客們才要用比賽來決定歸屬,輸的人格外不甘心。回到昭陽的故事:他剛打敗魏國的軍隊,威望如日中天。陳軫的警告其實非常精準:功勞太大的人,最危險的往往不是敵人,而是自己那隻停不下來、還想再添上一筆的手。多做一步,未必就多得一分,有時反而賠上全部。
這條成語同時是字詞專訓的一張卡:到字詞專訓複習「畫蛇添足」。