青出於藍編輯室・約 519 字
讀法:先走進開場的場景,跟著人物把典故走完;文末「成語小檔案」收好釋義與現代用法,再練 2 題驗收。故事敘述為教學改寫,人物、事件與因果皆依典籍記載;文中引用的典籍原文均標明出處。
楚宣王有一天想不通一件事:北方各國都害怕他的大將昭奚恤,怕的程度居然超過怕他這個楚王。他把大臣江乙找來問原因,江乙沒有直接回答,先講了一個老虎和狐狸的故事。
老虎在山林裡覓食,抓到一隻狐狸,正要下口,狐狸急中生智,說:天帝派我來做百獸之長,你要是吃了我,就是違抗天命。你要是不信,跟在我後面走一趟,看百獸見了我是不是都逃跑。老虎被牠唬住,決定跟著去看個究竟。
於是狐狸大搖大擺走在前面,老虎跟在後面。林子裡的野獸一見他們,紛紛轉身逃命。老虎看得目瞪口呆,以為百獸真的都怕狐狸,卻沒有想到:大家怕的,其實是走在狐狸身後、威風凜凜的牠自己。狐狸借的,從頭到尾都是老虎的威風。
江乙說完故事,點破關鍵:北方各國怕的不是昭奚恤這個人,而是他背後楚王的數十萬大軍。就像狐狸的氣焰來自老虎,人的氣焰有時來自靠山。看穿這一層,就不會隨便被表面的聲勢唬住。
昭奚恤是楚國的令尹,相當於宰相,手握全國的兵馬大權,北方各國聽到他的名字就緊張。楚宣王真正不安的其實是:如果大臣的威望超過君王,會不會尾大不掉?江乙用故事來回答,既點出了真相,又給君王留了台階——有時候,講道理最有效的方式,是先講一個好故事。兩千多年過去,借勢唬人的人換了一批又一批,故事卻一點也不過時。
這條成語同時是字詞專訓的一張卡:到字詞專訓複習「狐假虎威」。