青出於藍編輯室・約 517 字
讀法:先走進開場的場景,跟著人物把典故走完;文末「成語小檔案」收好釋義與現代用法,再練 2 題驗收。故事敘述為教學改寫,人物、事件與因果皆依典籍記載;文中引用的典籍原文均標明出處。
楚國的市集上,一個商人同時擺攤賣著矛和盾。攤子前圍了不少看熱鬧的人,他拿起一面盾牌,用力拍了拍,聲音洪亮地吆喝起來,唾沫橫飛地誇個不停。
他先誇自己的盾:我這盾堅固無比,天底下沒有任何東西刺得穿。再拿起一支矛,誇得更響:我這矛鋒利得很,什麼東西拿來,都能一刺就穿。圍觀的人聽得連連點頭,正要掏錢,人群裡有人不慌不忙地問了一句:那拿你的矛,去刺你的盾,會怎麼樣呢?
商人張著嘴,一個字也答不上來。因為不管他怎麼回答,都得推翻自己剛才的一句話:矛若刺穿了盾,盾就不堅固了;盾若擋得住矛,矛就不鋒利了。兩句誇口不可能同時成立,他的招牌,當場砸在自己手裡。
韓非把這則小故事寫進《難一》,用它指出一個簡單的道理:互相牴觸、不能兩全的主張,不管說得多麼動聽,都站不住腳。所以說話做事之前,先檢查自己前後是否一致,是最基本、也最難逃過的一道檢驗。
韓非講這個故事,還有更深的一層用意。當時的儒家同時推崇堯和舜:稱讚堯把天下治理得完美無缺,又稱讚舜繼位之後大大整頓了一番。韓非就問:如果堯已經治理得完美,舜還有什麼好整頓的?這就像矛與盾,兩句讚美不可能同時成立。一個賣兵器的小販答不出來的問題,讀書人也該先拿來問問自己。話要先能說服自己,才有可能說服別人。
這條成語同時是字詞專訓的一張卡:到字詞專訓複習「自相矛盾」。