翻譯練習
先自己翻，再對照參考譯文與檢核點。我們不做自動批改分數——那種分數不準；重要的是你知道每一句錯在哪個點。
難度：
全部・基礎・進階・挑戰
（免費版可練前 4 題，其餘為暢學版內容）
翻譯 4・進階
如果明天下雨，我們就待在家裡。
看參考譯文與檢核點
參考譯文：If it rains tomorrow, we will stay at home.
檢核點：if 子句用現在式（rains）表示未來，主句才用 will——這是條件句最常見的斷點。
免費註冊後，完成可以累積 XP。
翻譯 5・進階
他不但會彈鋼琴，也會拉小提琴。
看參考譯文與檢核點
參考譯文：He can not only play the piano but also play the violin.
檢核點：not only...but also 連接兩個對等動作 play；can 只帶一次即可。
免費註冊後，完成可以累積 XP。
翻譯 13・進階
這本書太難了，我看不懂。
看參考譯文與檢核點
參考譯文：This book is too difficult for me to read.
檢核點：too...to 的簡化說法：too difficult for me to read 表示「難到我沒辦法讀」；主詞是書，所以用 read 不用 understand 照字面硬套也可以，但 read 最自然。
免費註冊後，完成可以累積 XP。
翻譯 14・進階
他每天花一小時練習彈吉他。
看參考譯文與檢核點
參考譯文：He spends an hour practicing the guitar every day.
檢核點：spend 時間 + 動名詞：spends an hour practicing；花時間做某事的動詞要用 V-ing，不能用 to。
免費註冊後，完成可以累積 XP。
翻譯 15・進階
這條路比那條路近，所以我們通常走這一條。
這題是暢學版內容。看看暢學版（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 16・進階
如果沒有下雨，我們就去公園野餐。
這題是暢學版內容。看看暢學版（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 17・進階
這台電腦是去年買的。
這題是暢學版內容。看看暢學版（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 18・進階
她不但聰明，而且很努力。
這題是暢學版內容。看看暢學版（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 25・進階
這部電影是五年前拍攝的。
這題是暢學版內容。看看暢學版（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 26・進階
我們的教室每天都有人打掃。
這題是暢學版內容。看看暢學版（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 27・進階
我弟弟昨天被老師誇獎了。
這題是暢學版內容。看看暢學版（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 28・進階
你能告訴我圖書館在哪裡嗎？
這題是暢學版內容。看看暢學版（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 29・進階
我不知道他是否會來參加派對。
這題是暢學版內容。看看暢學版（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 30・進階
那場比賽讓所有的球迷都很興奮。
這題是暢學版內容。看看暢學版（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 31・進階
我看見一個小女孩在河邊哭。
這題是暢學版內容。看看暢學版（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 32・進階
媽媽昨天買了一件新外套給我。
這題是暢學版內容。看看暢學版（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 33・進階
他已經完成他的報告了。
這題是暢學版內容。看看暢學版（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 34・進階
你曾經去過墾丁嗎？
這題是暢學版內容。看看暢學版（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
青出於藍