文言文不是背譯文背出來的，是「翻」的反射練出來的。對譯房把每篇古文逐句拆開：先給你關鍵字和整句白話（第一階），再只給關鍵字、白話自己翻完再點開檢查（第二階），最後什麼都不給、整篇裸讀（第三階）。輔助一階一階收掉，你會發現：原來自己已經能翻了。先去煉字房把 24 個高頻字變熟，再去句式招式學四招辨句法，回來拆文章會快很多。
文言文專區是「讀懂一篇」：十二篇古文逐句附語譯和注釋，讀完練 5 題，目標是把課本篇目讀熟。對譯房是「練會方法」：只挑六篇，用三階拆鷹架把輔助慢慢收掉，還加碼沒看過的裸讀挑戰，目標是考場上遇到沒看過的文言文，你也能自己一句一句拆開。兩邊篇目有重疊、練法不重複：先在專區讀懂，再來對譯房練到不用看翻譯。
清・沈復・約 221 字・3 題驗收
宋・周敦頤・約 119 字・3 題驗收
宋・歐陽脩・約 135 字・3 題驗收
唐・劉禹錫・約 81 字・3 題驗收
春秋・孔子與弟子・約 95 字・3 題驗收
戰國・孟子・約 134 字・3 題驗收
這兩篇不在對譯線裡，就是要考你真功夫。一樣有三階可以切：先全輔助暖身，再只看關鍵字，最後裸讀。讀完有 2 題自測，答完馬上知道對不對，不計分、不記錄，放心挑戰。
《世說新語・方正》・原文依劉義慶《世說新語・方正》通行本逐字核對。
陳太丘和朋友約好中午一起出門，朋友遲到，他先走了。七歲的兒子元方在門外玩，朋友到了之後生氣罵人，元方怎麼回答？先自己讀，卡住再開輔助。
陳太丘與友期行，期日中。
過中不至，太丘捨去，去後乃至。
元方時年七歲，門外戲。客問元方：「尊君在不？」
答曰：「待君久不至，已去。」
友人便怒曰：「非人哉！與人期行，相委而去。」
元方曰：「君與家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。」
友人慚，下車引之。元方入門不顧。
自測 1．元方反駁朋友時，抓住了哪兩個重點？
自測 2．「元方入門不顧」的「顧」是什麼意思？
《韓非子・外儲說左上》・原文依《韓非子・外儲說左上》通行本逐字核對。
有個鄭國人要買鞋，先在家量好腳的尺寸。到了市集，他發生了一件很糗的事。這則寓言笑的是哪一種人？先裸讀看看。
鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。
至之市，而忘操之。
已得履，乃曰：「吾忘持度。」反歸取之。
及反，市罷，遂不得履。
人曰：「何不試之以足？」曰：「寧信度，無自信也。」
自測 1．這則寓言主要在諷刺哪一種做事態度？
自測 2．「寧信度，無自信也」的「度」指的是什麼？
青出於藍