宋・歐陽脩・出自 《歸田錄》
先用白話講一遍：陳堯咨射箭超強，十支箭能中八九支，他自己也很得意。有個賣油的老翁在旁邊看，看了很久，只是微微點頭，一副「還好而已」的樣子。陳堯咨生氣了：你敢看不起我的射箭？老翁不吵架，直接表演：把銅錢蓋在葫蘆口上，用勺子倒油，油從錢的小孔流進去，錢卻一點都不沾濕。然後他說：我也沒什麼，只是手熟而已。陳堯咨聽懂了，笑一笑，把他送走。這故事在說：任何本事，練久了都能很厲害，沒必要驕傲。
玩法：第一階先看關鍵字、點開整句白話對照；覺得順了，切到第二階——只剩關鍵字，白話自己先在心裡翻，再點開自驗；最後切第三階裸讀，什麼輔助都沒有，整篇自己翻。輔助收掉，能力留下，這才是對譯房的目的。
陳康肅公堯咨善射，當世無雙，公亦以此自矜。
嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之久而不去。
見其發矢十中八九，但微頷之。
康肅問曰：「汝亦知射乎？吾射不亦精乎？」
翁曰：「無他，但手熟爾。」
康肅忿然曰：「爾安敢輕吾射！」
翁曰：「以我酌油知之。」
乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。
因曰：「我亦無他，惟手熟爾。」
康肅笑而遣之。
原文版本：原文依歐陽脩《歸田錄》〈賣油翁〉通行本（國中課本選本）逐字核對，與本站文言文專區既有篇目（classical_texts id=11）全文一致。
驗收答對 +20 XP、答錯收進錯題本；閱讀本身不計 XP，完成狀態以練完這 3 題為準。
想用專區的方式整篇再讀一次（逐句語譯注釋＋每篇 5 題），去文言文專區的《賣油翁》。
青出於藍