唐・劉禹錫・出自 《劉禹錫集》
先用白話講一遍：劉禹錫住的屋子很小、很簡陋，有人看不起。他寫這篇短文回答：山高不高不重要，有仙人就出名；水深不深不重要，有龍就靈。屋子也一樣，簡陋不簡陋，不看大小，看住的人品德好不好。他住在裡面彈琴、讀書，來往的朋友都是有學問的人，沒有粗俗的人來打擾。最後他搬出孔子的話：君子住的地方，怎麼會簡陋呢？整篇不到一百字，態度很硬：我住得簡單，但我過得比你有格調。
玩法：第一階先看關鍵字、點開整句白話對照；覺得順了，切到第二階——只剩關鍵字，白話自己先在心裡翻，再點開自驗；最後切第三階裸讀，什麼輔助都沒有，整篇自己翻。輔助收掉，能力留下，這才是對譯房的目的。
山不在高，有仙則名。
水不在深，有龍則靈。
斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上階綠，草色入簾青。
談笑有鴻儒，往來無白丁。
可以調素琴，閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。
孔子云：何陋之有？
原文版本：原文依劉禹錫〈陋室銘〉通行本（國中課本選本）逐字核對，與本站文言文專區既有篇目（classical_texts id=2）全文一致。
驗收答對 +20 XP、答錯收進錯題本；閱讀本身不計 XP，完成狀態以練完這 3 題為準。
想用專區的方式整篇再讀一次（逐句語譯注釋＋每篇 5 題），去文言文專區的《陋室銘》。
青出於藍